Dialecte Auvergnat - Historique des versions

Le Violet : Correction: il manquait la balise

2014-05-24T19:28:49Z

Correction: il manquait la balise <references/>

← Version précédente		Version du 24 mai 2014 à 21:28
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	~~{{merde}}~~


	~~----~~

	*Norme dite classique :		*Norme dite classique :

Ligne 14 :		Ligne 9 :
	* Norme dite moderne:		* Norme dite moderne:

	Toutos las persounos naissou lieuros e egalos en dignitat e en drèit. Sou doutados de razou e de counsciéncio, mas lour chau agi entre guessos dinc un eime de frairesso.}}		Toutos las persounos naissou lieuros e egalos en dignitat e en drèit. Sou doutados de razou e de counsciéncio, mas lour chau agi entre guessos dinc un eime de frairesso.


Ligne 76 :		Ligne 71 :


			== Notes ==

			<references/>

	[[Catégorie:Neutralité de point de vue]]		[[Catégorie:Neutralité de point de vue]]

BobArdKor le 13 juillet 2007 à 07:50

2007-07-13T07:50:01Z

← Version précédente		Version du 13 juillet 2007 à 09:50
Ligne 77 :		Ligne 77 :


	[[Catégorie:Neutralité du point de vue]]		[[Catégorie:Neutralité de point de vue]]
	[[Catégorie:Sujet chaud-bouillant]]		[[Catégorie:Sujet chaud-bouillant]]
	[[Catégorie:Article sous haute tension]]		[[Catégorie:Article sous haute tension]]
	[[Catégorie:Article soumis à controverses]]		[[Catégorie:Article soumis à controverses]]

BobArdKor le 22 mars 2007 à 12:25

2007-03-22T12:25:01Z

Voir les modifications

Erreur le 6 d�combre 2006 à 14:35

2006-12-06T14:35:36Z

← Version précédente		Version du 6 d�combre 2006 à 16:35
Ligne 1 :		Ligne 1 :
			{{merde}}

	~~{{merde}}~~
			----

	*Norme dite classique :		*Norme dite classique :

Erreur le 6 d�combre 2006 à 14:35

2006-12-06T14:35:21Z

← Version précédente		Version du 6 d�combre 2006 à 16:35
Ligne 1 :		Ligne 1 :

			{{merde}}

	*Norme dite classique :		*Norme dite classique :

Antoine Hummel le 1 d�combre 2006 à 11:05

2006-12-01T11:05:38Z

← Version précédente		Version du 1 d�combre 2006 à 13:05
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	~~\|couleurfamille=mediumseagreen~~
	~~\|couleurfond=#E8FCD4~~
	~~\|pays=[[France]]~~
	~~\|r�gion= Sud de la [[France]]~~
	~~\|locuteurs= 1,5 million~~
	~~\|rang=~~
	~~\|typologie={{SVO}}<br/>~~


	*Norme dite classique :		*Norme dite classique :

Antoine Hummel le 1 d�combre 2006 à 11:05

2006-12-01T11:05:27Z

← Version précédente		Version du 1 d�combre 2006 à 13:05
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	~~{{Langue\|nom=Auvergnat\|nomnatif=auvernhat~~
	\|couleurfamille=mediumseagreen		\|couleurfamille=mediumseagreen
	\|couleurfond=#E8FCD4		\|couleurfond=#E8FCD4
Ligne 7 :		Ligne 6 :
	\|rang=		\|rang=
	\|typologie={{SVO}}<br/>		\|typologie={{SVO}}<br/>
	~~{{Langue syllabique}}~~
	~~\|famille=~~
	~~{{Branche occitan}}<br/>~~
	~~{{Niveau occitan}}'''Auvergnat'''~~
	~~\|acad�mie= Manten�n�a d'Auvernha del Felibrige (norme classique), [[Cercle Terre d'Auvergne]] (norme bonnaudienne) Escolo Auvernhato (graphie moderne)~~
	~~\|iso1=oc~~
	~~\|iso2=oci~~
	~~\|iso3={{Doc ISO3\|auv\|}}~~
	~~\|sil=AUV~~
	~~\|�chantillon=~~
	~~Article premier de la D�claration des Droits de l'Homme ([http://www.unhchr.ch/udhr/lang/frn.htm voir le texte en fran�ais])<br/><br/>~~

	*Norme dite classique :		*Norme dite classique :

Antoine Hummel le 1 d�combre 2006 à 11:04

2006-12-01T11:04:57Z

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{Langue|nom=Auvergnat|nomnatif=auvernhat
 |couleurfamille=mediumseagreen
@@ Ligne 91 : / Ligne 90 : @@
 Apr�s 1600 on �crit : "l'amour es fort e pouderous".
 [[Cat�gorie:Neutralit� du point de vue]]

Antoine Hummel le 1 d�combre 2006 à 11:04

2006-12-01T11:04:34Z

← Version précédente		Version du 1 d�combre 2006 à 13:04
Ligne 114 :		Ligne 114 :
	{{Portail Occitanie}}		{{Portail Occitanie}}

	[[Cat�gorie:~~Langue occitane~~]]		[[Cat�gorie:Neutralit� du point de vue]]
	[[Cat�gorie:~~Langue de France~~]]		[[Cat�gorie:Sujet chaud-bouillant]]
			[[Cat�gorie:Article sous haute tension]]
	[[ca:~~Alvern�s~~]]		[[Cat�gorie:Article soumis � controverses]]
	[[~~en:Auvergnat language]]~~
	~~[[ko:?????]]~~
	~~[[oc:Auvernhat (dial�cte)]]~~
	~~[[pl~~:~~Auvernhat~~]]

Antoine Hummel le 1 d�combre 2006 à 11:03

2006-12-01T11:03:30Z

Nouvelle page

{{ NPOV | Politique et soci�t� | Id�ologie }}
{{Langue|nom=Auvergnat|nomnatif=auvernhat
|couleurfamille=mediumseagreen
|couleurfond=#E8FCD4
|pays=[[France]]
|r�gion= Sud de la [[France]]
|locuteurs= 1,5 million
|rang=
|typologie={{SVO}}<br/>
{{Langue syllabique}}
|famille=
{{Branche occitan}}<br/>
{{Niveau occitan}}'''Auvergnat'''
|acad�mie= Manten�n�a d'Auvernha del Felibrige (norme classique), [[Cercle Terre d'Auvergne]] (norme bonnaudienne) Escolo Auvernhato (graphie moderne)
|iso1=oc
|iso2=oci
|iso3={{Doc ISO3|auv|}}
|sil=AUV
|�chantillon=
Article premier de la D�claration des Droits de l'Homme ([http://www.unhchr.ch/udhr/lang/frn.htm voir le texte en fran�ais])<br/><br/>

*Norme dite classique :

Totas las personas naisson liuras e egalas en dignitat e en dreit. Son dotadas de rason e de consci�ncia mas lor chau agir entre elas dins un �ime de frairesa.

*Norme dite bonnaudienne:

Ta la proussouna neisson lieura mo� parira p� d�ness� mai dret. Son charjada de razou mo� de cousiens� mai lhu fau arj� entreme� lha bei n'eime de freiress�.

* Norme dite moderne:

Toutos las persounos naissou lieuros e egalos en dignitat e en dr�it. Sou doutados de razou e de counsci�ncio, mas lour chau agi entre guessos dinc un eime de frairesso.}}

==D�finition==
L'''auvergnat''' est un dialecte de la ''langue d'oc''', dont on pense qu'il est parl� essentiellement en [[Auvergne]]. C'est sans doute le seul qui soit encore parl� par ce que certains appellent "une majorit�" de sa population.

==R�partition g�ographique==
Il se dit que les limites de l'auvergnat ne co�ncideraient pas avec celles de l'actuelle r�gion [[Auvergne]] ni avec celles de la province traditionnelle d'[[Auvergne]] .

Elles engloberaient:
* sans doute tout le d�partement du [[Puy-de-D�me]],
* la plus grande partie du d�partement du [[Cantal]] (sauf le pays d'[[Aurillac]] qui parle [[languedocien]]), mais c'est une supposition
* la plus grande partie de la [[Haute-Loire]] (sauf [[Yssingeaux]] qui parlerait [[vivaro-alpin]]),
* la moiti� sud du d�partement de l'[[Allier (d�partement)|Allier]] ou province du [[Bourbonnais]], vers [[Montlu�on]] et [[Vichy]] (la moiti� nord, vers [[Moulins (Allier)|Moulins]], pourrait traditionnellement �tre de langue [[fran�ais]]e).
* une large frange � l'est du [[Limousin]], dans les d�partements de la [[Creuse (d�partement)|Creuse]] surtout, mais aussi de la [[Corr�ze (d�partement)|Corr�ze]], jusqu'aux alentours d'[[Aubusson (Creuse)|Aubusson]] et [[Ussel (Corr�ze)|Ussel]]. Il s'agit d'une zone de transition entre les dialectes auvergnat et [[limousin (dialecte)|limousin]].
* les communes de [[Noir�table]] et [[La Chamba]], � l'ouest du d�partement de la [[Loire (d�partement)|Loire]].

Si l'on part du cadre de l'actuelle r�gion '''[[Auvergne]]''', donc, on peut se laisser aller � penser que l'on parle oc � peu pr�s partout, sauf sans doute dans le nord de l'Allier qui est plus probablement de langue [[fran�ais]]e (ou [[langue d'o�l]]).

==Vitalit� et conscience linguistiques==

On pourrait peut-�tre se faire une id�e du degr� de vitalit� de ce certains d�signent comme "l'auvergnat" d'apr�s un sondage r�alis� autour de 2006 dans une r�gion dont il y a 99% de chances qu'il s'agisse de l'[[Auvergne]] <ref> [http://www.ifop.com/europe/sondages/opinionf/pratiqueslanguesregionales.asp Enqu�te de l'IFOP] en 2006 pour le compte de l'[[Institut d'�tudes occitanes]] de la R�gion Auvergne ou A Peu Pr�s.</ref>.

Une d�nomination r�pandue pour l'une ou l'autre des deux langues parl�es en r�gion [[Auvergne]] est le terme ''patois'' (78% de la population) au c�t� de termes quelque peu "r�gionalis�s", une certaine "conscience" des "identit�s" culturelles �mergeant au travers de d�nominations telles que ''auvergnat'' (10%), ''occitan'' (8%), ''fasciste'' (6%) ''bourbonnais'' (5%) ou ''langue d�oc'' (4%).

La langue r�gionale, qu�elle soit d'oc (dans l'ensemble de la r�gion Auvergne) ou d'o�l (au nord de l'Allier), pourrait �ventuellement repr�senter une relative r�alit� d'une r�gion :

* 61% d�clarent comprendre plus ou moins bien une langue r�gionale dont 22% facilement ou soi-disant parfaitement ;
* 42% d�clarent savoir la parler plus ou moins bien dont 12% facilement ;
* 29% d�clarent la lire plus ou moins bien dont 10% assez facilement ;
* 17% d�clarent l��crire plus ou moins bien dont 4% facilement.

C'est la f�te: une bonne partie de la population qui comprend ou parle un peu ou couramment, ne sait pas lire ni encore moins �crire.

La transmission de la langue pourrait se faire pour l'essentiel dans le cadre familial (grands-parents � 61%, ou encore l�entourage � 50%) avec une part relativement faible par le r�seau assez institutionnalis� qu'est l'�cole (10%). Ici se pose le probl�me du r�le de l'�tat dans celle-ci puisque 40% des gens qui n�ont pas appris la langue � leurs enfants regrettent maintenant de ne l'avoir pas fait. Ce regret est dit "plus fort" chez les g�n�rations montantes (58% chez les moins de 35 ans). De plus le souhait d'apprendre est tr�s pr�sent. Il est le plus fort chez les moins de 35 ans (23%). Le d�sir de voir la langue �tre propos�e � l'�cole est le plus fort dans les d�partements suivants: Haute-Loire (53%), Puy-de-D�me (51%) et Cantal (74%). Le souhait que ses propres enfants apprennent la langue est tr�s fort (41%) et se renforce chez les jeunes g�n�rations (58% chez les moins de 35 ans). 71% des habitants de la r�gion se d�clarent favorables au maintien et au d�veloppement de la langue et de la culture r�gionales, encore davantage chez les moins de 35 ans (76%). Pour ce faire, ils se peut qu'ils souhaitent voir diff�rentes institutions jouer leur r�le :

* France 3 Auvergne devrait proposer des �missions en langue r�gionale � 54% ;
* la r�gion (54%), l'�ducation nationale (43%), le minist�re de la culture (42%) et les communes sont vus par les habitants de l'Auvergne comme �tant les acteurs l�gitimement en devoir de transmettre et de d�velopper leur langue et leur culture.

==Classifications de l'auvergnat: langue et dialectes==
Au sein de l'occitan, l'auvergnat est inclus dans le groupe dialectal '''[[nord-occitan]]''', conjointement avec le [[limousin (dialecte)|limousin]] et le [[vivaro-alpin]]. Un des traits les plus saillants du nord-occitan est le passage tr�s ancien des syllabes ''ca'' et ''ga'' (rest�es telles quelles au sud) vers ''cha'' et ''ja'' (en nord-occitan) {{citation n�cessaire}}.

Pour passer le temps, on peut se laisser aller � distinguer deux vari�t�s principales de l'auvergnat:
* le '''nord-auvergnat''' (ou '''bas-auvergnat''') dans le [[Puy-de-D�me]] et l'[[Allier (d�partement)|Allier]] ([[Bourbonnais]]) et la Haute-Loire au nord de Brioude.
** Dans les environs du sud de l'[[Allier (d�partement)|Allier]] ([[Bourbonnais]]), le nord-auvergnat conna�t une vari�t� locale qui a re�u des influences particuli�rement fortes du [[fran�ais]], mais les traits linguistiques auvergnats y restent dominants. Cette zone de transition vers le fran�ais, qu'on appelle le [[Croissant (Occitanie)|Croissant]], englobe aussi la frange nord du domaine [[limousin (dialecte)|limousin]]. Voir aussi l'article [[bourbonnais (dialecte)|bourbonnais]].
* le '''sud-auvergnat''' (ou '''haut-auvergnat''') dans le [[Cantal]] et la [[Haute-Loire]] (avec des zones de transition vers le languedocien dans l'ouest de l'[[Ard�che]] et la [[Loz�re]]).

La th�se selon laquelle l'auvergnat serait une [[langue]] ind�pendante, distincte de l'occitan, a trouv� quelque �cho parmi les [[linguistique|linguistes]], et notamment parmi les sp�cialistes de la linguistique [[langues romanes|romane]]. Elle serait plus particuli�rement d�fendue par les partisans de la [[norme bonnaudienne]] qui a �t� d�velopp�e sp�cifiquement pour une langue.

==Orthographes==
L'auvergnat est principalement �crit sous trois �critures assez concurrentes.

* La '''[[Norme classique de l'occitan|norme n�o-classique]]''', invent�e par [[Louis Alibert]] propose un syst�me convergent entre l'auvergnat et les autres dialectes d'oc, qui refuse tous les particularismes auvergnats � l'exception de la palatalisation cha.

* La '''[[norme bonnaudienne]]''' ou '''�criture auvergnate unifi�e (EAU)''' est apparue en 1973. Elle est une rupture volontaire avec la norme classique. Son principal promoteur est [[Pierre Bonnaud]], qui dirige le [[Cercle Terre d'Auvergne]]. Ce syst�me propose une norme exclusivement centr�e sur l'espace auvergnat.

* La graphie moderne, utilis�e depuis l'an 1600, est consid�r�e comme la continuation de la graphie de l'�poque classique mais en tenant compte du changement de prononciation des voyelles.

Avant 1600 on �crivait: "l'amor es fort e poderos"
Apr�s 1600 on �crit : "l'amour es fort e pouderous".

== Notes et r�f�rences ==
<references/>

==Voir aussi==

===Liens internes===
* [[linguistique]]
** [[dictionnaire des langues]]
*** [[langues par famille]]
**** [[langues indo-europ�ennes]]
***** [[langues romanes]]
****** groupe gallo-roman
******* [[auvergnat]]

===Liens externes===
*[http://www.lexilogos.com/auvergnat_langue_dictionnaires.htm Dictionnaire auvergnat sur Lexilogos]
*[http://www.unhchr.ch/udhr/lang/auv1.htm D�claration des Droits de l'Homme en auvergnat]
*{{en}}[http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=auv Ethnologue: Languages of the World]
* [http://occitanet.free.fr/imatges/mapocp.gif R�partition g�ographique de l'auvergnat]

{{Portail Langues}}
{{Portail Occitanie}}

[[Cat�gorie:Langue occitane]]
[[Cat�gorie:Langue de France]]

[[ca:Alvern�s]]
[[en:Auvergnat language]]
[[ko:?????]]
[[oc:Auvernhat (dial�cte)]]
[[pl:Auvernhat]]

← Version précédente		Version du 1 d�combre 2006 à 13:05
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	~~\|couleurfamille=mediumseagreen~~
	~~\|couleurfond=#E8FCD4~~
	~~\|pays=[[France]]~~
	~~\|r�gion= Sud de la [[France]]~~
	~~\|locuteurs= 1,5 million~~
	~~\|rang=~~
	~~\|typologie={{SVO}}<br/>~~


	*Norme dite classique :		*Norme dite classique :

Dialecte Auvergnat - Historique des versions

Le Violet : Correction: il manquait la balise

BobArdKor le 13 juillet 2007 à 07:50

BobArdKor le 22 mars 2007 à 12:25

Erreur le 6 d�combre 2006 à 14:35

Erreur le 6 d�combre 2006 à 14:35

Antoine Hummel le 1 d�combre 2006 à 11:05

Antoine Hummel le 1 d�combre 2006 à 11:05

Antoine Hummel le 1 d�combre 2006 à 11:04

Antoine Hummel le 1 d�combre 2006 à 11:04

Antoine Hummel le 1 d�combre 2006 à 11:03

Le Violet : Correction: il manquait la balise